núcleo

núcleo
m.
1 nucleus, focus.
2 nucleus, core, kernel.
* * *
núcleo
nombre masculino
1 nucleus
2 (parte central) core
3 (grupo de gente) circle, group
\
FRASEOLOGÍA
núcleo urbano city centre (US center)
* * *
noun m.
1) core
2) nucleus
* * *
SM (Bio, Fís, Quím) nucleus; (Elec) core; (Bot) kernel, stone; (fig) core, essence

núcleo de población — population centre, population center (EEUU)

núcleo duro — hard core

núcleo rural — (new) village, village settlement

núcleo tormentoso — thunderstorm

núcleo urbano — city centre, city center (EEUU)

* * *
masculino
1)
a) (Biol, Fís, Quím) nucleus
b) (Ling) nucleus
c) (Elec) core
2)
a) (de asunto) heart, core; (de conjunto) nucleus
b) (grupo) group
c) (centro) center*
* * *
= core, nuclear zone, x-height, centrepoint [centerpoint, -USA], nucleus [nuclei, -pl.], heart, hard core.
Ex. The main list of index terms is the core of the thesaurus and defines the index language.
Ex. A new definition of the nuclear zone of a Bradford curve is proposed.
Ex. Its x-height was notably small, and the fount was equipped with many ligatures (tied letters) and with upright capitals; it was quickly and widely imitated.
Ex. In our capacity as centerpoints for local activities, we may be equipped with card production equipment for producing catalog cards through the state division of OCLC.
Ex. These libraries became the nucleus for many private and religious collections that ultimately became the first public libraries in Brazil.
Ex. A heart on a pink background thus indicates 'romance' (rather than medicine) and a magnifying glass or a gun might indicate a detective story though a gun might mean a 'western' if it is a revolver and a war story if it is a field gun.
Ex. The text describes a 'world science' marked by the collectivization of the centre,'centrality' being defined not by a national monopoly, but by the 'hard core' of a transnational network, stratified on a continental or subcontinental basis = El texto describe una "ciencia mundial" marcada por la colectivización del centro, definiendo la "centralidad" no por monopolio nacional sino por el núcleo de una red internacional, estratificado a nivel continental o subcontinental.
----
* en el núcleo = at the core (of).
* formación de un núcleo = nucleation.
* formar el núcleo = form + the nucleus.
* núcleo rural = rural area.
* * *
masculino
1)
a) (Biol, Fís, Quím) nucleus
b) (Ling) nucleus
c) (Elec) core
2)
a) (de asunto) heart, core; (de conjunto) nucleus
b) (grupo) group
c) (centro) center*
* * *
= core, nuclear zone, x-height, centrepoint [centerpoint, -USA], nucleus [nuclei, -pl.], heart, hard core.

Ex: The main list of index terms is the core of the thesaurus and defines the index language.

Ex: A new definition of the nuclear zone of a Bradford curve is proposed.
Ex: Its x-height was notably small, and the fount was equipped with many ligatures (tied letters) and with upright capitals; it was quickly and widely imitated.
Ex: In our capacity as centerpoints for local activities, we may be equipped with card production equipment for producing catalog cards through the state division of OCLC.
Ex: These libraries became the nucleus for many private and religious collections that ultimately became the first public libraries in Brazil.
Ex: A heart on a pink background thus indicates 'romance' (rather than medicine) and a magnifying glass or a gun might indicate a detective story though a gun might mean a 'western' if it is a revolver and a war story if it is a field gun.
Ex: The text describes a 'world science' marked by the collectivization of the centre,'centrality' being defined not by a national monopoly, but by the 'hard core' of a transnational network, stratified on a continental or subcontinental basis = El texto describe una "ciencia mundial" marcada por la colectivización del centro, definiendo la "centralidad" no por monopolio nacional sino por el núcleo de una red internacional, estratificado a nivel continental o subcontinental.
* en el núcleo = at the core (of).
* formación de un núcleo = nucleation.
* formar el núcleo = form + the nucleus.
* núcleo rural = rural area.

* * *
núcleo
masculine
A
1 (Biol, Fís, Quím) nucleus
2 (Ling) nucleus
3 (Elec) (de una bobina) core
4 (de un reactor) core
B
1 (de un asunto) heart, core; (de un conjunto, equipo) nucleus
2 (grupo) group
pequeños núcleos de disidentes small groups of dissidents
3 (centro) center*
Compuestos:
núcleo de población
center* of population
núcleo familiar
family unit
* * *

 

núcleo sustantivo masculino
a) (Biol, Fís) nucleus

b) (Elec) core

núcleo sustantivo masculino
1 nucleus
2 (parte más importante) core
3 (grupo de personas) group
4 (foco) focus
núcleo de pobreza/cultura, focus of poverty/culture
5 núcleo urbano, city centre
'núcleo' also found in these entries:
Spanish:
corazón
- foco
- fondo
- médula
- balneario
- urbanización
- urbano
English:
centre
- core
- nucleus
* * *
núcleo nm
1. [de la Tierra] core
2. [centro] nucleus
Comp
núcleo duro [en economía, política] hard core
3. [foco]
un núcleo de pobreza an area with an extremely high level of poverty, an area where poverty is concentrated;
forman el núcleo intelectual del partido they are the party's brains
4. [grupo] core;
un pequeño núcleo de rebeldes a small core of rebels
5. [lugar habitado] centre
Comp
núcleo de población population centre
6. Astron nucleus
Comp
núcleo de la galaxia galaxy's core
7. Biol nucleus
Comp
núcleo celular cell nucleus
8. Fís nucleus
Comp
núcleo atómico atomic nucleus
9. Ling nucleus
* * *
núcleo
m
1 nucleus;
núcleo (celular) BIO (cell) nucleus
2 de problema heart
* * *
núcleo nm
1) : nucleus
2) : center, heart, core
* * *
núcleo n nucleus [pl. nuclei]

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • núcleo — sustantivo masculino 1. (no contable) Capa más interna de la Tierra: El núcleo de la Tierra es muy denso. 2. Centro o parte fundamental de una cosa: El núcleo más importante de sus empresas está en Argentina. 3. Centro donde se concentra y desde… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • núcleo — m. citol. Orgánulo citoplasmático esencial para la vida de la célula eucariota. El núcleo está formado por una fracción de citoplasma denominada nucleoplasma, DNA en forma de cromatina (DNA unido a histonas), RNA, uno o más nucleolos, lípidos,… …   Diccionario médico

  • núcleo — (Del lat. nuclĕus). 1. m. Almendra o parte mollar de los frutos que tienen cáscara dura. 2. Hueso de las frutas. 3. Elemento primordial al que se van agregando otros para formar un todo. 4. Parte o punto central de algo material o inmaterial. 5.… …   Diccionario de la lengua española

  • nucleo — Element prim de compunere savantă cu semnificaţia (referitor la) nucleu , nuclear . [pron. cle o , var. nucle . / < fr. nucléo , cf. lat. nucleus – diminutiv al lui nux – nucă]. Trimis de LauraGellner, 24.06.2005. Sursa: DN  NUCLE(O) elem.… …   Dicționar Român

  • nucleo- — См. нуклео . (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) …   Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.

  • nucleo — / nukleo/ s.m. [dal lat. nucleus, der. di nux nucis noce ; propr. gheriglio della noce, nòcciolo di un frutto ]. 1. (fis., chim.) [corpuscolo, carico positivamente, che costituisce la sezione centrale di un atomo]. 2. (estens.) [parte centrale di …   Enciclopedia Italiana

  • núcleo — s. m. 1. Massa central do átomo formada de prótons (positivos) e de nêutrons (neutros). 2. Miolo de fruto de casca dura. 3. Centro; parte central. 4. Parte central da cabeça de um cometa. 5. Aglomeração, grupo. 6. Âmago, essência. 7. Ponto… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • nucleo- — [no͞o′klē ō, nyo͞o′klē ō; no͞o′klēə, nyo͞o′klēə] combining form 1. nucleus [nucleophile] 2. nuclear [nucleoplasm] 3. nucleic acid [nuclease, nucleoprotein]: Also, before a vowel, prefix combining form nucle …   English World dictionary

  • Núcleo — (Del lat. nucleus.) ► sustantivo masculino 1 Parte o punto central de alguna cosa material o inmaterial: ■ siempre se convierte en el núcleo de las reuniones; suele haber serios problemas de tráfico en el núcleo urbano. SINÓNIMO centro esencia… …   Enciclopedia Universal

  • nucleo — nù·cle·o s.m. CO 1. la parte più interna o centrale di qcs., che si distingue da ciò che è disposto intorno per aspetto, struttura, qualità, ecc. o che costituisce il primo elemento intorno a cui si sono organizzati gli altri che lo circondano e… …   Dizionario italiano

  • Núcleo — El término núcleo puede referirse a los siguientes conceptos: En ciencias formales (a veces se puede referir como kernel): En álgebra lineal, se refiere al núcleo o kernel de una aplicación, o conjunto de puntos cuya imagen asignada por la… …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”